Czyli jak zmienia się Twoje zachowanie, kiedy zmieniasz język.
Być może zauważyliście to, co ja. Kiedy mówię w obcym języku, czuję się innymi człowiekiem :) Moje zachowanie zupełnie się zmienia, również ton, którym mówię. Nie mam pojęcia czym jest spowodowane to, że kiedy mówię po niemiecku, staję się mało sympatyczna i przez wielu odbierana jako arogancka. Posługując się angielskim raczej sprawiam miłe wrażenie, tak samo kiedy mówię po hiszpańsku.
Kiedyś kupiłam sobie w Hiszpanii koszulkę z napisem “A vezes angel, a vezes demonio, pero siempre yo”. Bardzo dobrze ten napis harmonizował z moimi tożsamościami :)
Macie takie samo wrażenie, kiedy przechodzicie na inny język?
http://www.youtube.com/watch?v=iZDsABrPneo
Super blog! Od wielu lat uczę się języków obcych (zwłaszcza niemieckiego) jednak wciąż nie umiem ich tak biegle jak Ty, ale patrząc na Ciebie mozna stwierdzić, że wszystko jest możliwe;) Zawsze najwiecej problemu sprawiało mi mówienie w obcym języku. Postanowiłam więc wziąć z Ciebie przykład i skupić się obecnie głównie na sprawności mówienia. Dzieki wielkie za motywację i czekam na kolejne wpisy i filmiki!;)