Jak zrozumieć Amerykanów? Angielski amerykański słyszymy w popkulturze najczęściej i mamy z nią wiele do czynienia. Mimo to rozumienie Amerykanów przysparza Polakom jeszcze sporo problemów. Jednak wyjeżdżając za granicę warto przyzwyczaić się do tego języka już wcześniej. Może się to przydać nie tylko w Ameryce, ale również w UK.
Więc jak rozumieć Amerykanów i angielski amerykański?
Po pierwsze: przestać narzekać, że Amerykanie zlepiają słowa, które stają się niezrozumiałe. Fakt, że nie rozumiesz, co mówią ludzie angielskojęzyczni nie wynika z tego, że oni mówią źle, brzydko czy niedbale. Wynika to tylko z tego, że źle się nauczyłeś. Nauczyłeś się języka, który nie istnieje, którym nikt nie mówi. I nauczyłeś się go w taki sposób, w jaki nikt się tym językiem nie posługuje. Jeśli uczyłeś się słów pojedynczo, albo w wolnych frazach, słuchanych z prostych słuchanek na lekcji, to nie dziw się, że nic nie rozumiesz. Chyba nie sądziłeś, że uproszczone słuchanki są realnym odzwierciedleniem języka? Na moim wyzwaniu słuchaniu z języka angielskiego były osoby po studiach filologicznych z języka angielskiego i nie dały rady wysłyszeć i zrozumieć wszystkiego. Wiele osób po przesłuchaniu przez kilka chwil prawdziwego języka rezygnuje i nie ma ochoty dalej się męczyć. Tylko kto ci powiedział, że nauka języka jest łatwa? Jeśli coś jest łatwe, to nie uczy. Nauka języka jest prosta i naturalna, ale nie łatwa.
Po drugie: słuchaj naturalnego języka w filmach, serialach, podcastach, w nagraniach na YouTube. I ćwicz rozumienie ze słuchu tak, jak my ćwiczyliśmy na wyzwaniu. Następna edycja wyzwania znowu kiedyś się odbędzie, więc możesz się zapisać do mojego newslettera, a wtedy na pewno takiego wyzwania nie przegapisz.
Po trzecie: z filmów, seriali, podcastów i nagrań YouTube wypisuj sobie zawsze parę ciekawych wyrażeń do zapamiętania, wraz ze zdaniami. I naucz się ich tak, jak są wypowiadane przez native’ów, a nie w zwolnionym tempie. I zacznij ich używać. Ja od czasu do czasu publikuję takie ciekawe frazy na moim Instagramie. Ale to działa najlepiej wtedy, kiedy wychodzi od Ciebie samego. Mnie łatwiej jest coś nowego zapamiętać, bo przygotowuję z tego krótki filmik, dodaję napisy oray przykład, a później publikuję. Tobie, jako odbiorcy, jest o wiele trudniej coś takiego zapamiętać. Zrobiłbyś lepszą robotę, gdyby to wyszło od Ciebie. Sam zauważyłbyś co fajnego, coś, czego jeszcze nie znasz. I przygotował sobie z tego krótki filmik dla siebie samego.
A więcej na temat tego, jak mówią naprawdę Amerykanie mówię w poniższym nagraniu. Podaję tam również fajne wyrażenia, które mogą Ci się przydać, kiedy mówisz po angielsku i które ułatwią Ci rozumienie native’ów, nie tylko Amerykanów:
Przygotowałam również szkolenie live na temat gramatyki języka angielskiego. Webinar „Jak szybko uczyć się angielskiego” odbędzie się na żywo już 30.10.2018 i jest w sprzedaży tylko do tego dnia. W webinarze będę mówić o tym, jak sobie zhakować angielską gramatykę, jak się czego uczyć, a nawet o tym, czego się uczyć nie warto. W języku najważniejsze jest płynne mówienie i aby mówić poprawnie gramatykę trzeba znać. Warto jednak uczyć się jej w odpowiedni sposób, żeby jej nadmiar w mówieniu nie przeszkadzał.
